Macau Peninsula
Wander around this UNESCO World Heritage site, where you’ll discover the interesting history of this colourful Portuguese enclave.
ポルトガル風の建築を歩き回れるユネコに登録されている世界遺産のマカ オ半島。

Taipa
Experience some unique Macanese culture and culinary art in the quaint Taipa Village.
マカオの地元文化や郷土料理などを楽 しめる仔（タイパ）ヴィレージ。

Coloane
Surrounded by lush greenery and beaches, this tranquil and picturesque island is the perfect spot to chill out. Hác Sá Beach and Seac Pai Van Park are particularly popular with locals.
自然と浜辺を楽しめる路環（ コロアン）。 ハクサビーチやシークパイビーチは人気 スポット。

Cotai
You’ll find an array of megaresorts offering an assortment of entertainment and luxury in this vibrant district.
大型リゾートやブティックのある、おしゃ れでくつろいだ路（コタイ）。

DINE

1 Honolulu
Established in Macau for more than 50 years, this coffee shop offers beans from Brazilian blends to Ethiopian roasts.
老舗の喫茶店。世界のコーヒーが飲める。
Rua do Almirante Costa Cabral
+853 2852 8161

2 Majestic Robatayaki
The restaurant offers an array of seasonal items from Japan. The grill counter provides innovative Japanese cuisine such as mushroom nikuzume (grilled pepper stuffed with chicken mince in teriyaki sauce).
日本直輸入の食材が自慢の日本炉端焼き店。
Lobby, Grand Emperor Hotel
+853 8986 7609

3 Yo! Noodles
Serving healthy portions of delectable noodles including Japanese ramen, Cantonese noodles and Hainan chicken, that leave you feeling warm inside.

さまざまな種類の麺が味わえる麺の専門店。
2/F, Hard Rock Hotel Hard Rock，+853 8868 3338

DRINK

4 City Bar
City Bar is one of the best places for live music and entertainment in Macau. Sip on the innovative cocktails and enjoy the energetic performances from the live bands.
ライブ音楽と種類豊富なカクテルが自慢。

5 K Bar
With its ultra modern ambience and hip surrounds, K Bar is about relaxed drinking, serving up an extensive variety of imported beers, fine wines and spirits, and inventive cocktails.
落ち着いた雰囲気が心地よいバー。
Hotel Lan Kwai Fong
+853 2880 0888

6 The View
Located at the apex of the Sands, this bar offers wonderful views of the harbour. Enjoy a good selection of tapas and buyone-get-one-free drinks at Happy Hours.
スペインの小皿料理が堪能できるバー。
Sands Macao
+853 2888 3388

SHOP

7 Boutique di Gondola
This boutique offers a large range of Venetian-themed collectibles and gift items, plus the opportunity to take home a keepsake of your gondola ride experience.
Shop 2301, The Grand Canal Shoppes, The Venetian
+853 8117 8111

8 Shui Kei Rattan Ware Centre
This shop is tiny, but the beautiful collections of wicker furniture and accessories hand-made by the owner will certainly entice you into buying.
オーナー作の手作りの美しい籐家具の数々。
61 Estrada do Repouso
+853 2832 4263

9 Vintage Fine Wines
This is the ultimate source for French wines, with Lafite being the most popular item. There is also an extensive selection of moderately priced wines that are rated at 86-90 points by world-renowned wine critic Robert Parker.
Level M, Shop 1206, Four Seasons Shoppes
+ 853 2822 6161

ATTRACTIONS

10 Alegria Cinema
Fans of nostalgia should not miss this great art-deco cinema in the old town of Macau. Built in 1952, the cinema still has antique weighing machines in the foyer, and paper tickers are marked in crayon.
建造から50年経つアールデコ調の映画館。
85 Estrada do Repouso
+853 2837 2847

11 Coloane Trail
If you are into nature, the 8km Coloane Trail is an easy walk that traces the contours of the island’s western ridgeline and offers some stunning views of the South China Sea.
南シナ海を望む8キロも続く散歩道。
Coloane Island

12 Gondola Rides
Escape the hustle and bustle of the casino floor with a relaxing gondola ride at The Venetian. Gondoliers will serenade you with O Sole Mio when you take a ride through the San Luca or Grand Canals.
カジノの雑踏とは別世界のゴンドラを体験。
The Venetian Macao