新娘訓練班

怎樣才算是完美新娘？韓國禮智院讓妳 成為談吐進退皆得宜的完美媳婦。

By Jacqueline Kim
Translation by Amanda Mao

擅於運用老祖先遺留的文化包裝形象的韓國首爾， 是個21世紀的超摩登大都會。的確，昔日的建築遺 跡在亂無章法的都市擴展下，難以辨認，就像從14 世紀末到20世紀初權傾500多年的朝鮮王朝，它曾 經輝煌的主要幹道，早已隱身在今日閃爍的霓虹燈 下，真正不變的只剩下城市無形的文化，這些傳承 千年的傳統，才是難以離棄的資產。

位於首爾市中區獎忠洞第二街上一間房子，以一 塊木製扁額鐫刻著三個斗大的漢字：禮智院，字面 的意思：禮儀與智慧之院，它成立的目的就在於振 興傳統文化、重建舊時代以禮儀作為衡量人品的價 值。那就是說，一個女人能恪遵傳統禮儀，謹守長久以來建立的文化道德，代表了她端正的品性。

禮智院是1974年由韓國廣播系統（KBS）廣播 員姜英淑女士所創設，目的是為了促進外國人對韓 國觀光的良好印象，「當時外國人認為韓國是個花 天酒地、享受藝妓服務的地方，」姜英淑解釋道， 「我要改變外國人對韓國的印象。」她先與日本進 行文化交流課程，教日本人認識韓國的茶道與結婚
習俗。姜英淑設計的課程獲得廣大迴響，還受邀為
第10屆亞運及1988年首爾奧運籌辦文化展覽。

曾經風光一時，但現在禮智院的課程計劃逐漸減 少，不變的是姜英淑持續致力維護韓國傳統文化的 決心，主要原因還是個人使命感所驅，「我的工作 回饋很大，相信我死後，子孫後代會感謝我現在所 做的努力。」姜英淑說道。

禮智院的新娘訓練班是最獨特的課程之一，它 訴求改造未婚女子成為能注重並熟悉韓國傳統禮教 的女人。課程內容從傳統面到實際面，都十分強調 「禮儀」，非常明確地要塑造未婚女子成為一個重 德行、有禮教的已婚婦人。 

在４個星期的緊湊課程裡，準新娘得認識韓國傳 統婚禮的程序，學會如何選擇傳統韓國新娘禮服： 未婚女子穿黃色外套搭紅色禮裙，已婚女人則穿綠 色外套搭鮮紅色禮裙。另外，其中有三堂課全在學 習茶道，依韓國佛教傳統奉茶方式進行；有些課程 是一般準媽媽課程，教準新娘如何當媽媽，以及家 務管理的技巧，也就是懷孕、家事勞務、烹飪、房 間佈置等學習內容。 

新娘訓練班多數課程都著重在傳授韓國社會自 14世紀末朝鮮王朝以來以儒學禮教為中心的思想， 強調女人是家庭重要支柱，並能信奉孝道、敬老尊 賢、不忘祭祖緬懷先人。這些傳統禮教課程讓即將 熬成婆的女人，積極鼓勵未來的媳婦前往報名上 課。禮智院的新娘課程保證讓準新娘學成畢業後能 談吐得宜，尤其知道如何與長輩應對進退，以及祭 祖程序的諸多禮教規矩。禮智院的課程也因畢業女 性表現良好而優雅的禮教而廣受好評。

新娘課程每年只開兩班，每班限定４０個名額， 從報名狀況來看，現代人顯然不大熱衷這種禮教課 程，這一期報名的學生只有15名，不過姜英淑強 調：「這種禮教課程在現代社會更顯得重要，不像 以前是大家庭，一大家子住在一個屋簷下，小孩子 很自然學會人與人之間相處的禮教。」新娘班裡的 學員也認同課程的價值，並熱情地解釋自己報名的 動機，是因為自己熱切想扮演好賢妻良母的角色。

「女人一步入婚姻生活，如果緊接著又懷孕生 子，生活很容易一團混亂，不知如何調整安排。如果 能在婚前有所準備、做好心理建設，孩子一落地也更 能從容面對，甚至能樂在其中，享受親子關係。」其 中一位學員解釋道，而其他20來歲的準新娘們，都 十分贊同她的說法。

韓國出生、海外長大的李嬛金，來新娘班上課的 原因是想多學點韓國傳統文化。對於單純想多認識 和體驗韓國傳統文化的人來說，不必一定是準新娘 的身分，一樣可以到禮智院來上課，將會對這令人 迷惑的東北亞半島傳統文化有更進一步的瞭解。