上海藝術大觀園

隨著特色藝術館和畫廊的不斷湧現和蓬勃發 展，上海正在成為中國另一個藝術中心。

By Simon Rowe Translation by Sally Chang

雖然比起較為人熟知的北京藝術，上海的藝術常常 被忽略或被排除在主流市場之外， 但上海本身是個 密度較高，節奏緊湊的城市，這使得其藝術更容易 讓人產生親近感， 也較易於理解。上海的藝術家大 多避開大型創作——繪畫、表演和政治波普這類藝術 是北京的標誌，上海則專注於攝影、攝像和裝置藝 術，融合了個人實驗及都會風情的獨特味道。

位於浦東的高級地段，上海證大現代藝術館 （芳甸路199弄8號，+86 21 5033 9801）是上海少數 的幾家民營美術館之一。 證大藝術館透過制定將藝 術進行社區推廣計劃和教育計劃，旨在讓普通居民 對藝術產生興趣。 「證大將藝術深深植根於民眾之 中， 」藝術館副主任皇甫秉惠表示:「上海並沒有輕 視普通百姓。」


上海當代藝術館外觀。

上海作為一個商業城市已久負盛名，但根據 White Factory Gallery（中國上海市威海路696 號11號樓1F，+86 131 6622 3442）的主人Karen Hung所說，比起北京或香港，上海的當代藝術

圈較不會有先入為主的拍賣價格和名氣概念。「我 認為，相比於北京， 培養年輕一代的藝術家，上海 是較為理想的實驗地點，這裡能接受較為新潮和創 意的藝術實踐，且能引起新一代買家和收藏家的興 趣。」Hung說道。


滬申畫廊展出的劉建華作品。

自1996年以來，上海美術館（南京西路325 號，+86 21 6327 2829）每隔一年秋天所舉辦的 上海雙年展， 在2000年發展成為一個高知名度的國 際活動。 將與上海雙年展同期舉辦的上海藝術博覽 會國際當代藝術展（上海展覽中心，延安中路1000 號，+86 21 6279 0279）， 儘管去年才推出，但對 於成為亞太地區首屈一指的當代藝術商業平台 ，則 顯得信心十足。


上海證大現代藝術館。

每年秋季，這兩個展覽往往包涵了上海各個藝術 機構所呈現的諸多精彩活動。 藝廊和博物館為了吸引 來訪的國際藝術界精英，會招集最好的藝術家和策展 人。而普通百姓在9月至11月活動期間，也可以在 豐富的展覽活動中享受藝術的熏陶。 上海當代藝術館 （南京西路231號人民公園，+86 21 6327 1282）也 舉辦自己的雙年展， 概念性更強，與官方的展覽同 時舉行，內容包括一些地下的和相關的文獻展覽， 作為對官方展覽的延展和補充。


上海藝術博覽會國際當代藝術館。

不過，上海在未來幾個月還有很多其它展覽活 動。大部分的藝廊都備有免費的上海藝術地圖，提 供每月展覽活動的時間及場所等信息。 上海的藝術 空間集中於幾個聚落， 其中「M50是最集中的一 區」，策展顧問Defne Ayas說到。 M50創意園區， 位於莫干山路50號， 是由舊倉庫改建而成的一個複 合型空間，鄰近上海北部的蘇州河，有數十個藝廊 和藝術家工作室。 「香格納畫廊的兩個空間是最多 產的，全年有很多的展覽。 而比翼藝術中心就像是 中國藝術家們的實驗場」Ayas說。非營利性的上海 比翼藝術中心由一群中國和歐洲的藝術家和策展人 在1998年共同成立， 是上海當代藝術的開創者。「 他們形成了上海當代藝術的中堅力量，反映了新的 理念和藝術形式。」


上海藝術博覽會國際當代藝術館。

上海大部分知名的畫廊和藝術家工作室都已進駐 M50，而位於市中心的威海路696號， 以前是鴉片倉 庫，現在則成為了知名度較低的新興藝術家和藝廊 的聚集地，如White Factory Gallery。另一個據點 在上海北部的五角場800號藝術空間，有著少數藝術 畫廊，包括香格納畫廊設立的小型展覽空間及一些 年輕藝術家負擔得起的工作室。


麥可沃夫在當代藝術館展出的裝置 作品「真實的玩具總動員」。

另一個上海藝術地標在外灘，那裡畫廊林立且各 具特色， 配合豪華的購物和餐飲場所， 是上海最時尚 奢華的地點。非營利性的外灘18創意空間，由韓國館 長Sunhee Kim 管理，有著令人屏息的展覽， 重點放 在亞洲藝術的發展上。 位於外灘3號的上海美術館是 城內最專業的商業畫廊之一， 展品大部分都是中國當 代藝術家的作品。 此外，前法租界也有些令人印象 深刻的藝廊，特別是新近啟用的紐約詹姆士．科恩畫 廊在上海的空間，地點位於一棟華麗的舊別墅，展出 一些國際著名藝術家的作品。


詹姆士．科恩畫廊展出英卡．松尼 巴利的作品「啟蒙時代」。

上海的藝術博物館主要由上海當代藝術館和上 海證大現代藝術館所領軍，二者皆由民間企業贊 助，展出內容精彩，兼具規模。多倫現代美術館 （多倫路27號，+86 21 6587 2530）由虹口區主 管當局主辦，展出內容也極為豐富。淮海西路上 的上海城市雕塑藝術中心，由閒置的大規模工業 廠房改造而成，紅磚外牆，很有視覺衝擊力。其 外部建築與內部展出都受到了政府的大力支持。 另外在上海西區的蘇河藝術和上海可當代藝術中 心等空間，正試圖在非營利性博物館和商業畫 廊的定位之間找到平衡點。不過，如果有一個地 方適合發展新的藝術管理模式和風格，那就是上 海，一個帶點野性，有時古怪，卻不斷進化發展 著的藝術世界。


羅尼．範．布魯梅蘭和西布蘭．德．漢在上 海雙年展上的作品《糖塑紀念碑》。