SEOUL

HI SEOUL FESTIVAL
+82 2 744 1119 www3.hiseoulfest.org/en/

首爾著名的Hi Seoul Festival自2003年起，每年都 會根據季節選取主題， 以聯歡會的形式來展現首爾 的文化與魅力。 繼今年春、夏季以歷史和度假為主 題後， 於10月3日-26日舉行的秋季慶典則以藝術 為主題， 屆時城中不同的地點如清溪川、大學路和 市內的主要劇場將舉行各項藝術活動和娛樂節目。

BEIJING

AMAN
頤和園宮門前街15號，+86 10 5987 9999

想體驗中國古代生活，北京可說是提供最多選擇的地 方。 安縵集團剛於頤和園東門新開設傳統院舍式酒店 頤和安縵， 重頭戲當然是那逾百年的歷史建築和51間 客房內的明式傢俱，其中最豪華的御庭套房由私人院 舍、 客廳院舍和可容納28人的宴客院舍組成。 在古色 古香的環境中， 還可以品嘗酒店提供的中、西、日式 佳餚，以及附設的水療中心和雪茄廳，媲美昔日頤和 園內的帝王級享受。（房價由480美元起）

BANGKOK

BANGKOK WORLD FILM FESTIVAL
+66 2 3383 6189 www.worldfilmbkk.com

曾展出馮小剛《夜宴》和港產片《伊莎貝拉》的 曼谷世界電影節是曼谷國際電影節後，一個規模 較小的電影節，走另類和藝術路線，今年已踏入 第6屆，將於10月24日至11月2日在曼谷最大型、 最豪華的綜合影院 Paragon Cineplex（991/1 Rama 1 Road）舉行。屆時超過80齣亞洲和國際 影片，將競逐一系列的獎項，亦有講座和問答環 節，讓觀眾與導演、監製和演員進行交流。

BEIJING

1949 – THE HIDDEN CITY
北京朝陽區工體北路4號院，+86 10 6501 1949

不少北京的舊建築抵不住現代化的巨輪而遭拆卸，但 亦有些能轉型成為時尚地標。 位於三里屯的一幢工廠 舊址最近被改建成集餐廳、酒吧、咖啡室、私人會所 及藝術畫廊於一身的 1949 - The Hidden City —— 佔 地4,000平方米，設有超過500個座位的多元化時尚消 閒場所。 不容錯過的包括以鴨為主題的招牌餐廳全鴨 季、 提供經典手拉麵的麵吧、 由古老消防水井變身而 成的井吧， 和匯聚中國及國際藝術家作品的49畫廊。

OSAKA

MIDOSUJI PARADE
+81 6 6942 2007 www.osaka21.or.jp

大阪一年一度的秋季慶典——御堂筋大遊行於 10月12日在建成71年、大阪最繁華的大道御堂 筋大道上舉行。這個由1983年起舉辦至今的大 遊行旨在推廣大阪成為國際大都會，因此在全 長2.1公里的遊行路線上，有來自世界各地超 過100隊樂團、彩車、民間藝術團等作巡遊表 演，表現出大阪傳統與國際化的一面，吸引近 百萬的當地民眾和遊客夾道觀賞，由下午一直 狂歡至傍晚，場面非常熱鬧。

SHANGHAI

TENNIS MASTER CUP
+86 21 962288 www.masters-cup.com

雲集頂級網球手的大師杯於11月9日至16日在上海旗 忠森林體育城網球中心舉行， 參賽者包括世界冠軍費 德勒、納達爾和德約科維奇等。 今年是上海最後一次 舉辦大師杯，明年則將會舉辦ATP網球大師系列賽。

weekender
成都的周末

By Susan Sun, director of communications, Shangri-La Hotel, Chengdu

集酒吧、咖啡廳、餐廳、書店和文化中心於一體的老 書蟲（玉潔東街2-7號，+86 28 8552 0177）是星期五 晚上跟朋友聚會的好地方。這裡輕鬆的氣氛正是忙了 一整周的我所需要的。星期六，我可能會去三聖鄉荷 塘月色參觀藍頂藝術中心， 欣賞成都一些最有名的畫 家和雕刻家的作品。晚上我會去順興老茶館（世紀城 路198號，+86 28 8538 0007）享受老成都的感覺。 這裡保留了茶道的傳統，晚上8點到9點之間還有川劇 表演，當然少不了精彩的變臉。星期天的中午我會帶 家人去香格里拉大酒店（濱江東路9號，+86 28 8409 7333）的香宮吃點心，然後跟朋友一起去三聖鄉打麻 將，晚餐就找一間喜歡的火鍋餐廳，例如三隻耳火鍋 （倪家橋路10號，+86 28 8553 0188）飽餐一頓，為 周末畫上完美的句號。

afterhours
尋醉台北

By Joshua Samuel Brown Translation by Hsiaofeng Pang

雖然士林夜市在外觀上有些改變，這個台北市的 地標仍然是想吃宵夜的人最好的選擇。從熟悉 的烤雞、炒螃蟹到道地台灣口味的燒仙草、臭豆 腐，應有盡有。如果連夜市都收攤了，還可以轉 往復興南路，那裡有些24小時營業的餐廳供應各 式宵夜，包括火鍋、豆漿和地瓜稀飯。

著名的印地安啤酒屋（八德路二段196號，+886 2 2741 0550），店內外都擺設著巨大的恐龍骨 架和化石。這裡的菜好，啤酒更好，熱烈的氣氛 是別家餐廳難以比擬的。至於 Saints & Sinners （安和路二段114號，+886 2 2739 9001），酒吧 該有的飛鏢、撞球檯、大銀幕電視也一樣不缺。

從巡迴演出到麥克風開放日，在 Live Comedy Club（泰順街24號地下室，+886 2 2369 3730） 的舞台上總有好玩的表演在進行。Luxy（忠孝東 路四段201號5樓，+ 886 2 2772 1000）是台北市 最大、最時髦、人氣最旺的夜店之一，節奏強勁 的音樂從日落黃昏一直播放到天亮。

three of a kind
杭州之味

作為中國八大菜系之一的浙菜發源地，在杭州想要找 到美味的食物，幾乎都能夠如願以償。

By Nicole Chabot Translation by Hsiaofen Peng

LOCAL

知味觀
西湖區楊公堤10-12號，+86 0 571 8797 1913
這間位於西湖邊的餐廳最拿手的是水產，例如蟹釀 橙、魚和龍蝦。 店裡的菜色和傳統中國式陳設都給人 親密舒適的感覺，適合情侶用餐。

RURAL

富陽白鶴村俱樂部
富陽市東州街道，+86 0 571 6311 7766
這個村子位於杭州的郊外，距離市中心10分鐘車程， 光是村子裡就有超過20家餐館。推薦快活林是因為它 的南瓜、野菜和雞肉很可口。饕客在這裡從早餐、午 餐吃到晚餐，加起來也不過30塊人民幣。

ROMANTIC

翡冷翠民廬中餐廳

長生路35號，+86 0 571 8792 2205
這是一間由民國別墅改建的中餐廳，環境浪漫愜意。 餐廳提倡健康飲食， 以粵菜、杭幫菜和時尚創意菜見 長，並請來資深廣東煲湯師傅，煲製經典養生靚湯。

we love
上海F1方程式

自從1950年一級方程式賽車首次為冠軍車手開香 檳慶祝以來， 這項競賽就被視為賽車運動的最高殿 堂。然而中國一直到2004年才獲邀加入這項盛會， 即在上海國際賽車場舉行第一屆中國大獎賽。這是 一座屬於新世紀的賽車場 ，賽道全長5.4公里， 形狀 像中國字的「上」，有高和上升的意味；至於賽車 場內的建築，設計得像是湖中的涼亭，跟上海的古 蹟豫園頗為神似。

賽車迷更感興趣的部分是高速直道，在這裡可 以觀賞到賽車以超過300公里的時速競飆。 主要的觀 眾席有2萬9千個座位，視野廣闊，可以看到賽車場 80%的部分， 以及賽車手以快得令人眼花、吵得讓人 耳聾的方式繞行56圈。這種經驗實在值得期待！

10月17日至19日在上海國際賽車場舉行
www.formula1.com

space


audi forum, tokyo
由英國建築師 Benjamin Warner 打造的 Audi Forum 大樓，樓高52米，以120片藍 色玻璃堆砌而成，如冰山一般晶瑩剔透。
6-12-18 Jingumae, Shibuya, Tokyo