澳門半島

在世界文化遺產的古蹟群中，你可以發 現澳門不但有色彩斑斕的葡式建築，還 有中西合璧的美妙風情。

ポルトガル風の建築を歩き回れるユネスコ に登録されている世界遺産のマカオ半島。

氹仔

在仔市區中，你除了能嚐盡美味道地 澳門菜式外，還可細細品味土生葡人 的獨有文化。.

マカオの地元文化や郷土料理などを楽しめ る仔（タイパ）ヴィレージ。

路環

優美的路環不但綠意盎然，黑沙和石排灣 更是水清沙細，是忙裡偷閑的好去處。

路氹

華麗奪目的大型休閒度假村除了有琳瑯 滿目的娛樂購物熱點外，還為你提供豪 華時尚的生活享受。

大型リゾートやブティックのある、おしゃれ でくつろいだ路（コタイ）。

dine

安德魯花園咖啡
此地的茶飲和可口的蛋糕以及蛋塔豐富多 樣。蛋塔是特別的棒! ケーキやタルトで有名。ポルトガルの名物のエ ッグタルトは特にオススメ。
105 Rua de Cordoaria

Furusato
城裡最好的日本餐廳，提供精緻日本料理。 多分マカオでの一番おいしい高級日本料理店。 田舎料理でおもてなし。
2nd floor, East Wing, Lisboa Hotel

食八方
每天均有亞洲和中國的融合菜式，在此歡 聚用餐是最好不過了！ アジア料理と中華料理のフュージョンが注文で きるくつろいだ料理店。
MGM Grand

shop

紅市場
在此有3層樓的商家，你想得到的食物都 有，這裡是食物的天堂，總是川流不息、 氣氛熱絡、選擇豐富。 レッド•マーケットという食の天国。いつも沢山 の人々がその雰囲気を楽しむ。
Avenida do Almirante Lacerda

大運河購物中心
這裡有350家形形色色的商店，每個人都能 找到想要的東西。一個大購物商場會讓你 及信用卡忙得不亦樂乎。 350もの店が並び、豊富な買い物を楽しめるグ ランド•カナル•ショップ巨大モール。
Venetian Macau

Ngai Chi Po Furniture
一個仿明朝傢俱製品及19世紀真品古董的 寶庫。其中的佛像雕刻讓人特別印象深刻。 明王朝時代のアンティークや19世紀の家具が 手に入れるアイ•チ•ポー家具店。
28B Rua de Sao Paulo

drink

Stargaze Lounge
位於星際酒店的酒吧，除了有火辣歌舞表演， 當然還有極棒的雞尾酒。
様々なライブバンド演奏が楽しめる、おいしい カクテルが飲める地元の人気バー。 Level 1, Starworld Hotel and Casino

麥時利愛爾蘭酒吧
有著稍嫌過度的仿愛爾蘭裝飾，是你不能 錯過的酒吧之一。健力士啤酒也不錯。 本格的なアイルランド料理が満喫できる、ギネ スビールがおいしいパブ。
1038 Grand Canal Shoppes, The Venetian Macau

Mp3 Bar
最熱鬧的酒吧之一。簡單的說MP3是個新 澳門：吵雜、媚俗、很多樂趣。 今マカオで話題になっている最新の人気のバ ー。大音量音楽を楽しめる。
Avenida Dr Sun Yat Sen

culture

澳門藝術博物館
樓高5層，內有展覽館和大陸、澳門及其他 地區的藝術展覽。豐富的作品展出讓人印象 深刻。預計參觀時間約2小時。 マカオや中国などの、様々な芸術を展示する5 階建てのマカオ美術館。
Avenida Xian Xing Hai

海事博物館
位於首批葡萄牙人在澳門登岸的地方，反 映澳門海事的歷史。 ポルトガル人が始めて上陸した場所で建てられ た、マカオの歴史を展示する博物館。
Barra Pagode Square

天主教藝術博物館
就在大三巴牌坊的後方，這個小小的博物 館充滿16 世紀的宗教藝術。 大三巴の裏側にある、16世紀以降の宗教美術 品を展示する美術館。
Ruins of the Church of St Paul

attractions

聖母玫瑰堂（聖道明教堂）
這個17世紀的教堂是最近修復的，是天主 教在亞洲建築中最壯觀之一。千萬不要錯 過精美雕門或充滿歷史文物的聖物寶庫。 近年修復されたこの17世紀の教会は、アジア の遺産となっている建築。
Rua de São Domingos

白鴿巢公園
就像隱身在澳門熱鬧市中心的安靜綠洲。 觀賞當地居民打麻將，或只是流連周圍噴 泉和小徑，已是一樂也！。 カモエスガーデンは、地元の人々が麻雀や散 歩などをして楽しむ憩いの場所。
Rua de Tomás Vieira

黑沙海灘
這是澳門最熱門的海灘，以鮮明的黑沙知 名。夏季擁擠，黃昏時沒有一個地方比這 裡更適合散步了。 マカオで黒い砂で有名のビーチ。夏は多くの人 々で賑わうが、海岸沿いの散歩がおすすめ。